Глава 614. Великая мечта Юдзурины

Хотя отец Юдзурины действительно задолжал денег, эти бандиты вряд ли не понимали, что она — всего лишь двенадцати-тринадцатилетний ребёнок, совершенно не способный зарабатывать, и потому давить на неё не имело смысла. Но если они явились за вещами, оставшимися от родителей, всё сразу вставало на свои места.

— Твой отец задолжал, а куда подевался он сам?

Юдзурина немного помолчала:

— Умер. Всего два дня назад.

Линь Цие повернулся к ней.

— Он был в розыске, так что я не удивлена такому концу, — спокойно произнесла Юдзурина. — С того дня, как он бросил нас с матерью, я больше не считала его отцом. И отдавать за него долги, которых он нахватал, я не собираюсь.

Линь Цие кивнул и промолчал: в конце концов, это чужие семейные дела, и лезть со своими суждениями не стоило.

— А бабушка Цуру? Как она? — словно спохватившись, с тревогой спросила Юдзурина.

— Она уже вернулась к себе. С ней всё будет в порядке.

— Тогда хорошо.

Услышав это, Юдзурина наконец с облегчением выдохнула:

— Спасибо тебе...

— Не стоит благодарности. Я просто возвращаю долг: в конце концов, если бы не ты, я до сих пор торчал бы среди рифов, — ответил Линь Цие.

Они ещё немного побродили снаружи, когда со склада вышел Хэйтун с долговой распиской в руке.

— Так быстро? — удивился Линь Цие.

— Видимо, главврач, вы всё ещё недооцениваете мой профессионализм, — усмехнулся Хэйтун. — К тому же этот парень — бесхребетный трус. Я толком и взяться за него не успел, а он уже сам всё выложил.

— Ну и как обстоят дела?

Лицо Хэйтуна стало серьёзным:

— Похоже, дело куда сложнее, чем мы думали.

Линь Цие слегка нахмурился.

— Эта долговая расписка — фальшивка, — Хэйтун передал бумагу Линь Цие.

Услышав это, Линь Цие и Юдзурина опешили.

— Фальшивка? — Линь Цие приподнял бровь. — В чём именно?

— Во всём, — ответил Хэйтун. — Она от начала до конца поддельная. Ивамаи Юсукэ состряпал её сам: и сумму долга, и имя должника, и подпись с печатью внизу.

— То есть её отец вообще не был должен денег?

— Именно.

Линь Цие посмотрел на Юдзурину. Девочка растерянно замерла — похоже, она действительно ничего об этом не знала.

Линь Цие понял, к чему клонит Хэйтун:

— Значит, долг был лишь предлогом, чтобы найти какую-то вещь?

— Именно так. И за этой историей, судя по всему, кроется нечто куда более глубокое, — продолжил Хэйтун. — Ивамаи Юсукэ не зачинщик, а всего лишь пешка. За его спиной стоит крупная группировка якудза, которая им управляет.

— Якудза? — Линь Цие нахмурился ещё сильнее.

— Какая именно, сам Ивамаи Юсукэ толком не знает. Но, по его словам, звонивший ему человек назвал себя господином И. Похоже, тот подсадил его на наркотики и пообещал пять миллионов иен, как только получит вещь. Пистолет Ивамаи раздобыл тоже по его каналам.

И тут Юдзурина, до сих пор молча стоявшая рядом, вдруг спросила:

— А у того человека кантоский или кансайский акцент?

Линь Цие и Хэйтун разом замерли.

— А какая разница?

— В Японии крупных группировок якудза не так уж много, — пояснила Юдзурина. — Здесь, в Канто, преступный мир в основном контролируют два клана — клан Самукава и клан Кадзамацури. Их влияние огромно: десять лет назад, если бы эти два клана объединились, они могли бы сокрушить любую организацию якудза в Японии; их называли Двумя земными демонами.

В Кансае всё куда сложнее. Самая влиятельная сила там сейчас — группировка Чёрной расправы, хотя несколько кланов послабее тоже жадно выжидают своего часа. Но поскольку группировка Чёрной расправы возникла не так давно и её корни не столь глубоки, она пока не может добиться в Кансае столь же абсолютной власти, какой обладали Два земных демона.

Так что по акценту господина И можно хотя бы приблизительно очертить круг подозреваемых группировок.

Выслушав её, Хэйтун повернулся к Линь Цие, взглядом спрашивая его решения.

Линь Цие кивнул, и тот сразу же вернулся на склад, чтобы снова допросить Ивамаи Юсукэ.

— Откуда ты так много знаешь о якудза? — с любопытством посмотрел на Юдзурину Линь Цие.

Юдзурина чуть отвернулась, избегая взгляда Линь Цие, и смущённо пробормотала:

— П-потому что... мама раньше очень любила изучать якудза и индустрию хостов. Я проводила с ней много времени и постепенно тоже стала этим интересоваться...

Поколебавшись мгновение, Юдзурина набралась смелости, подняла глаза на Линь Цие и с полной серьёзностью объявила:

— Раньше моей самой заветной мечтой было выкупить на вечер самый роскошный хост-клуб Японии, заказать десять пирамид из шампанского и чтобы самый знаменитый хост в стране станцевал со мной танец!

Линь Цие посмотрел на её серьёзный взгляд, на чуть покрасневшее личико и слегка растерялся.

Он не особо понял, о чём толкует Юдзурина, но звучало это, кажется, весьма солидно.

— Угу, — с важным видом кивнул Линь Цие. — Весьма достойная мечта.

От такого ответа Юдзурина даже застыла на месте.

Она уже приготовилась к насмешкам Линь Цие: ведь каждый раз, когда она рассказывала кому-то об этой мечте, на неё всегда смотрели с недоумением. Но девочка никак не ожидала, что Линь Цие с такой невозмутимой серьёзностью признает её мечту.

Неужели он правда не считает это странным?

Пока Юдзурина пребывала в замешательстве, Хэйтун уже вышел со склада.

— Расспросил. Говорит, акцент кантоский, — обратился он к Линь Цие.

— Выходит, заказчик почти наверняка из клана Самукава или клана Кадзамацури? — задумчиво произнёс Линь Цие. — Что же это за вещь, ради которой два могущественных клана якудза подняли такой переполох?

Линь Цие с вопросом посмотрел на Юдзурину, но та выглядела столь же растерянной, и он покачал головой:

— Да и неважно. Иди избавься от того типа, ценности он больше не представляет.

Хэйтун отозвался и снова ушёл на склад.

Линь Цие обратился к Юдзурине:

— С этими бандитами покончено. Даже если стоящий за ними клан якудза захочет тебя найти, они лишились своих наводчиков. Если вы с бабушкой Цуру переберётесь в другое место и не будете привлекать к себе внимания, найти вас им будет нелегко.

Насчёт денег не переживай: хотя у меня осталось не так уж много, помочь вам продержаться первое время я смогу.

Линь Цие предстояло сделать слишком многое: отправиться в Осаку на поиски Амэмии Харуки, восстановить Рассекатель белизны, взрастить душу клинка, выяснить, где остальные товарищи по отряду, и попутно разобраться в том, что на самом деле происходит в этой стране... Тратить время впустую на эти бандитские разборки он не мог.

К тому же сведений у него пока было кот наплакал. Не мог же он в открытую заявиться в Токио и прямо под носом у Чистой земли перебить два крупнейших клана якудза во всей Японии?